
¥Õ¥§¥¤¡Ê¥Õ¥§¥¤¡Ë¤µ¤ó
ôÅö¤Î¥è¥¬¤Î¼ïÎà¡§¥è¥¬¡¡¥Õ¥í¡¼¶
Ãæ¹ñ½Ð¿È¡£
Êì¹ñ¤Ë¤ÆTV¥·¥ç¡¼¥À¥ó¥µ¡¼¡¢±é·à¡¢¥ß¥å¡¼¥¸¥«¥ë¡¢¥¢¥Õ¥ì¥³Åù¤Î·Ð¸³¤òÀѤß2000ǯ¤ËÍèÆü¡£
·àÃĻ͵¨¤ËÆþÃÄ¡£ºßÃÄÃæ¡¢¡Ö¥é¥¤¥ª¥ó¥¥ó¥°¡×¡Ö¥¥ã¥Ã¥Ä¡×¡Ö¥¯¥ì¥¤¥¸¡¼¥Õ¥©¡¼¥æ¡¼¡×¤Ê¤É¤Ë½Ð±é¡£
¸½ºß¤Ï¡¢¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥è¥®¡¼¤òÃæ¿´¤Ë¡¢½é¿´¼Ô¸þ¤±¤«¤é¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¥ó¥°¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¤Þ¤Ç¡¢
Éý¹¤¤¥¯¥é¥¹¤òôÅö¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
Á´Êƥ襬¥¢¥é¥¤¥¢¥ó¥¹Ç§Äꥤ¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼
Pilates InstituteǧÄꥤ¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼
¥ê¥¹¥È¥é¥Æ¥£¥Ö¥è¥¬¡¢±¢¥è¥¬¥È¥ì¡¼¥Ë¥ó¥°½¤Î»

¥µ¥æ¥ê¡Ê¥µ¥æ¥ê¡Ë¤µ¤ó
ôÅö¤Î¥è¥¬¤Î¼ïÎà¡§¥ê¥¹¥È¥é¥Æ¥£¥Ö¥è¥¬
¥¢¥í¥Þ¥è¥¬¥Õ¥í¡¼
¹øÄˤò¤¤Ã¤«¤±¤ËÂΤΥХé¥ó¥¹¤òÀ°¤¨¤è¤¦¤È¥è¥¬¤ò»Ï¤á¤ë¡£
¿´¿È¤¬·ò¤ä¤«¤Ë¤Ê¤ë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¼«Ê¬¤È¸þ¤¹ç¤¤¡¢
¤¢¤ê¤Î¤Þ¤Þ¤ò¼õ¤±Æþ¤ì¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¼«Ê¬¤òÌþ¤»¤ë¤³¤È¤ò³Ø¤Ö¡£
¤Þ¤¿¡¢Á´¤Æ¤ÎÃæ¤ËÁ±¤äÈþ¤ò¸«¤¤¤À¤·¡¢
¿ÍÀ¸¤ò¹ÎÄêŪ¤Ëª¤¨¤ë¥¢¥Ì¥µ¥é¥è¥¬¤Îů³Ø¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿ÍÀ¸´Ñ¤¬Â礤¯ÊѤï¤ê¡¢
¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼¤ò»Ö¤¹¡£
¥è¥¬¤ò³¤±¤ë¤¦¤Á¤Ë¡¢ÂΤȿ´¡¢¼«Á³¤È¤Î¤Ä¤Ê¤¬¤ê¤ò¿¼¤¯´¶¤¸¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¡£
¿©¤¬¿´¿È¤ËµÚ¤Ü¤¹±Æ¶Á¤Ë¶½Ì£¤òÊú¤¡¢¥Þ¥¯¥í¥Ó¥ª¥Æ¥£¥Ã¥¯¤ò³Ø¤Ó¡¢
Æü¡¹¤Î²È²¤È¤Î¿©»ö¤Ë¼è¤êÆþ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¡ú¥µ¥æ¥êÀèÀ¸¤«¤é¥³¥á¥ó¥È¡ú
¥¯¥é¥¹¤òÄ̤·¤Æ¡¢³§Íͤ¬¼«Ê¬¼«¿È¤òÌþ¤·¡¢¿ÍÀ¸¤ò¤è¤êëð²Î¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥¨¥Ê¥¸¡¼¥Á¥ã¡½¥¸¤¬¤Ç¤¤ì¤Ð¤È´ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¿´¤è¤ê¡¢¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ª

¥¥ï¡Ê¥¥ï¡Ë¤µ¤ó
ôÅö¤Î¥è¥¬¤Î¼ïÎà¡§¥Þ¥¿¥Ë¥Æ¥£¥è¥¬
¥è¥¬¡¡¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹
¥è¥¬¡¡¥Õ¥í¡¼µ
Íľ¯´ü¤è¤ê¥À¥ó¥¹¤Ê¤É¡¢É½¸½¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¿Æ¤·¤ß¡¢Âç³Ø¤Ç¤ÏÉñÂæ·Ý½Ñ¤òÀì¹¶¡£
¼ÂºÝ¤Ëư¤¯¤³¤È¤È¡¢¤½¤ÎÍýÏÀ¤äÇØ·Ê¤òÃμ±¤È¤·¤Æ³Ø¤ÖÌÌÇò¤µ¤Ë¤âÌܳФá¤ë¡£
¤½¤Î¸å¥è¥¬¤Î¹Í¤¨Êý¤ä¡¢¿ÈÂε»Ë¡¡¢¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë½Ð²ñ¤¤¡¢ËèÆü¤¬¤è¤ê¡¢²÷Ŭ¤Çˤ«¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤ò¼Â´¶¤·¤Æ¤¤¤¯¡£
·Ð¸³¤·¤¿¤³¤È¤ò¥·¥§¥¢¤¹¤Ù¤¯»ØÆ³¤ò³«»Ï¡£¸½ºß¤Ï¥è¥¬¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢Æü¡¹¤ÎÊë¤é¤·¤ÎÃæ¤ÇÅÁÅýŪ¡¢
ÉáÊ×À¤Î¤¢¤ë¤â¤Î¤òÂçÀڤˡ¢³Ø¤ó¤À¤³¤È¤ò³Ú¤·¤¯¼ÂÁ©¤¹¤ëÀ¸³è¤ò¤ª¤¯¤ë¡£
¿ÍÀ¸¤Î¥â¥Ã¥È¡¼¤Ï¡Ö¤·¤Ê¤ä¤«¤Ë¡¢¤æ¤ë¤®¤Ê¤¯¡×¡£
¡Ö¿´ÃϤ褤¡×´¶³Ð¤òºÇ¤âÂçÀڤˤ·¤¿¡¢¤¢¤¿¤¿¤«¤¤¥¯¥é¥¹¤Å¤¯¤ê¤Ë¼è¤êÁȤó¤Ç¤¤¤ë¡£
Á´Êƥ襬¥¢¥é¥¤¥¢¥ó¥¹¡¡RYT200½¤Î»
studio yoggy ¥ê¥¹¥È¥é¥Æ¥£¥Ö¥è¥¬¥³¡¼¥¹¡¡½¤Î»¡ÊRT¡Ë
JABC¥Þ¥¿¥Ë¥Æ¥£¥è¥¬¡¦»º¸å¥è¥¬»ØÆ³¼ÔǧÄê¼èÆÀ

¥¿¥À¥Ò¥³¡Ê¥¿¥À¥Ò¥³¡Ë¤µ¤ó
ôÅö¤Î¥è¥¬¤Î¼ïÎà¡§¥è¥¬¡¡¥Õ¥í¡¼µ
¥è¥¬¡¡¥á¥Ç¥£¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó
³ØÆ¸´ü¤«¤é¡¢¿Í´Ö¤Î¿´Íý¤Ë¶½Ì£¤¬¤¢¤ê¡¢Â¿¿ô¤Î½ñʪ¤Ë¿¨¤ì¤ë¡£
¤¢¤ë»þ´ü¤Ë¼«Ê¬¼«¿È¤Î´ðËÜŪ¤Ê¹Í¤¨Êý¡¢Âª¤¨Êý¤È¶¦Ä̤¹¤ë¤â¤Î¤ò¥è¥¬¤ÎÃæ¤Ë¸«½Ð¤¹¡£
2006ǯ7·îstudio yoggy¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¥È¥ì¡¼¥Ë¥ó¥°¥³¡¼¥¹Â´¶È
2007ǯ8·îstudio yoggy¥Æ¥£¡¼¥Á¥ó¥°¥È¥ì¡¼¥Ë¥ó¥°¥³¡¼¥¹Â´¶È
2008ǯ5·îÁ´Êƥ襬¥¢¥é¥¤¥¢¥ó¥¹¼èÆÀ
¿´¤Ë¸ú¤¯¡¢°¦¤È¾Ð´é¤Ë°î¤ì¤¿¥¯¥é¥¹¤òÆÀ°Õ¤È¤¹¤ë¡£
°¦¤òºÇÂç¸Â¤ËÅÁ¤¨¤ë¤¿¤á¤Î½¤¶È¤ËÆü¡¹Îå¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£
¤Þ¤¿¿´¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯ÂΤˤĤ¤¤Æ¤â¥µ¥Ý¡¼¥È¤¬½ÐÍè¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¸½Ìò¥É¥¯¥¿¡¼¤ò¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¤Ë¡¢¸½Âå°å³Ø¤Î¸«²ò¤â¼è¤êÆþ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¦¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¥È¥ì¡¼¥Ë¥ó¥°¥³¡¼¥¹¡ÊBTC¡ËôÅö

¥ß¥ä¥Ó¡Ê¥ß¥ä¥Ó¡Ë¤µ¤ó
ôÅö¤Î¥è¥¬¤Î¼ïÎà¡§¥è¥¬¡¡¥Ü¥Ç¥£¶
¿´¤È¿ÈÂΤؤζ½Ì£¤«¤éÃæ³ØÀ¸¤Î»þ¤ËÆÈ³Ø¤ÇâÔÁÛ¤ò¡¢
¹â¹»À¸¤Î»þ¤Ë¥è¥¬¤ÎÎý½¬¤ò»Ï¤á¤ë¡£
»Å»ö¤Ê¤É´Ä¶¤ÎÊѲ½¤«¤é°ì»þ¥è¥¬¤«¤éÎ¥¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤¬¡¢
ÍÍ¡¹¤Ê¥Ü¥Ç¥£¡¼¥ï¡¼¥¯¤ä¿ÈÂε»Ë¡¤Ë¶½Ì£¤ò»ý¤Ä¤¦¤Á¡¢
ºÆ¤Ó¥è¥¬¤ò³Ø¤Ó¤Î´ð¼´¤È¤¹¤ë»ö¤ò·è¤á¡¢À¸³è¤Î°ìÉô¤È¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¡£
¥¢¥Ì¥µ¥é¡¢¥¢¥·¥å¥¿¥ó¥¬¡¢¥Ñ¥ï¡¼¥ô¥£¥ó¥ä¥µ¡¢¥·¥ô¥¡¥Ê¥ó¥À¤Ê¤É
ÍÍ¡¹¤ÊήÇɤγؤӤò·Ð¤Æ¡¢
¸½ºß¤Ï¥¢¥¤¥¢¥ó¥¬¡¼¥è¡¼¥¬¤È¥¢¥É¥ô¥¡¥¤¥¿¥ô¥§¡¼¥À¡¼¥ó¥¿Å¯³Ø¤ò
¿ÍÀ¸¤Î³Ø¤Ó¤Î´ð¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¥è¥ê¥³¡Ê¥è¥ê¥³¡Ë¤µ¤ó
ôÅö¤Î¥è¥¬¤Î¼ïÎà¡§¥ê¥¹¥È¥é¥Æ¥£¥Ö¥è¥¬
¥Ô¥é¥Æ¥£¥¹¡¢¥è¥¬¡¢¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¥è¡¼¥¬(¥Ñ¥ï¡¼·Ï)¤ò
¥Õ¥Ã¥È¥Í¥¹¥¯¥é¥Ö¡¢¥è¥¬¥¹¥¿¥¸¥ª¡¢¥«¥ë¥Á¥ã¡¼¥»¥ó¥¿¡¼¡¢¸ø¶¦»ÜÀß¡¢ÀìÌç³Ø¹»Åù¤ÇôÅö¡£
¡ú¥è¥ê¥³ÀèÀ¸¤«¤é¥³¥á¥ó¥È¡ú
¼«Ê¬¤ÎÂΤؤε¤ÉÕ¤¡¢¤½¤·¤Æ»ÑÀª¤Ø¤Î°Õ¼±¤ò¹â¤á¡¢
ư¤°×¤¤¿ÈÂΤòÌܻؤ·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
¥¹¥¿¥¸¥ª¤Ç¤ª²ñ¤¤¤Ç¤¤ë¤³¤È¤ò³Ú¤·¤ß¤Ë¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡ù

¥¢¥ä¥³¡Ê¥¢¥ä¥³¡Ë¤µ¤ó
ôÅö¤Î¥è¥¬¤Î¼ïÎà¡§¥Ó¥å¡¼¥Æ¥£¡¦¥Ú¥ë¥ô¥£¥¹(¹üÈ×Ä´À°)
¥è¥¬¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼»ñ³Ê¤ò¼èÆÀ¸å¡¢»ØÆ³¤ò»Ï¤á¤ë¡£
¿ÈÂΤˤĤ¤¤ÆÊÙ¶¯¤¹¤ëÃæ¡¢¥Ó¥å¡¼¥Æ¥£¡¦¥Ú¥ë¥ô¥£¥¹¤Ë½Ð²ñ¤¤Âη¿¡¦ÂÎÄ´¤ÎÊѲ½¤ò´¶¤¸¡¢
¤µ¤é¤Ë¹üÈפÎÂçÀÚ¤µ¤òÃΤ롣
"¼«Ê¬¤é¤·¤¤Èþ¤·¤µ"¤È¤¤¤¦¥³¥ó¥»¥×¥È¤Ë¶¦´¶¤·¡¢¥Ó¥å¡¼¥Æ¥£¡¦¥Ú¥ë¥ô¥£¥¹®¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼»ñ³Ê¤ò¼èÆÀ¡£
"¤è¤ê½÷À¤é¤·¤¯¡¡¤è¤ê¼«Ê¬¤é¤·¤¤Èþ¤·¤µ"¤òÌܻؤ·¡¢³èư¤ò¹¤²¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¦NPOË¡¿ÍÆüËÜͽËɰ峨ÎŽѶ¨²ñǧÄê¥è¥¬¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼
¡¦¥Ó¥å¡¼¥Æ¥£¡¦¥Ú¥ë¥ô¥£¥¹®Ç§Äꥤ¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼¼èÆÀ

¥Î¥Ö¥ª¡Ê¥Î¥Ö¥ª¡Ë¤µ¤ó
ôÅö¤Î¥è¥¬¤Î¼ïÎà¡§Âδ´¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥Ô¥é¥Æ¥£¥¹µ
1995ǯ¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¥Ð¥ì¥¨³Ø¹»¤ØÎ±³Ø¤·¡¢¤½¤Î¸å¡¢
¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¥Ð¥ì¥¨ÃĤä¹á¹Á¥Ð¥ì¥¨ÃĤǥץê¥ó¥·¥Ñ¥ë¥À¥ó¥µ¡¼¤ò̳¤á¤ë¡£
¸½ºß¤ÏÆüËܤǥץí¤Î¥Ð¥ì¥¨¥À¥ó¥µ¡¼¤È¤·¤Æ³èÌöÃæ¡£
ºßÃÄÃæ¤Ë¥±¥¬¤Î¥ê¥Ï¥Ó¥ê¤È¤·¤Æ¥Ô¥é¥Æ¥£¥¹¤ò»Ï¤á¤Æ¡¢ÍÙ¤ê¤Ø¤Î¸ú²Ì¤ò¶¯¤¯´¶¤¸¤Æ
¹á¹Á¤Ç¥Ý¡¼¥ë¥¹¥¿¡¼¥Ô¥é¥Æ¥£¥¹¤Î»ñ³Ê¤ò¼èÆÀ¡£
¥Ð¥ì¥¨¥À¥ó¥µ¡¼¤Î°Ù¤Î¥Ô¥é¥Æ¥£¥¹¤òÆÈ¼«¤Î·Ð¸³¤È´¶³Ð¤ò¸µ¤Ë¹Í°Æ¤·¡¢»ØÆ³¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡ú¥Î¥Ö¥ªÀèÀ¸¤«¤é¥³¥á¥ó¥È¡ú
ÆâÉô¤Î´¶³Ð¡¢¿¼Éô¤Î¶ÚÆù¤ò°é¤Æ¤Æ¡¢Àµ¤·¤¤¥×¥í¥Ý¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤Ï¡¢
·ò¹¯¤ÊÂΤòºî¤ë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢´¶À¤òˤ«¤Ë¤·¤ÆÀ®¸ù¤ËƳ¤¤¤Æ¤¯¤ì¤ë
¥Ý¥¸¥Æ¥£¥Ö¤Ê¥Ñ¥ï¡¼¤òÍܤ¦¤È¼Â´¶¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥¹¥¿¥¸¥ª¤Ë¤Æ¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¥¸¥Ò¡Ê¥¸¥Ò¡Ë¤µ¤ó
ôÅö¤Î¥è¥¬¤Î¼ïÎà¡§Âå¼Õ¥¢¥Ã¥×¥Ô¥é¥Æ¥£¥¹µ
¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥è¥®¡¼¤Ç½é¤á¤Æ¼õ¤±¤¿¥ì¥Ã¥¹¥ó¤¬¥Ô¥é¥Æ¥£¥¹¤Ç¡¢
¥Õ¥í¡¼¥Ô¥é¥Æ¥£¥¹¤È½Ð²ñ¤Ã¤¿¤Î¤â¤³¤Î¥¹¥¿¥¸¥ª¤Ç¤·¤¿¡£
¥Ô¥é¥Æ¥£¥¹¤ÎÎý½¬¤ò³¤±¤ë¤È¡¢¤Ê¤ê¤¿¤¤¼«Ê¬¤Ë¤Ê¤ì¡¢
³¤±¤ì¤Ðɬ¤ºÊѲ½¤òÂθ³¤Ç¤¤ë¤È»ä¼«¿È¤¬¿È¤ò¤â¤Ã¤Æ¼Â´¶¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ÂΤÏɬ¤ºÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£
¥¹¥¿¥¸¥ª¥è¥®¡¼¤ÇLet's Pilates!!
³§ÍͤȤª²ñ¤¤¤Ç¤¤ë»ö¤ò¡¢¿´¤è¤ê³Ú¤·¤ß¤Ë¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¥¿¥¸¥ª¥è¥®¡¼Ç§Äê ¥Ñ¥ï¡¼¥Ô¥é¥Æ¥£¥¹ ¥Ó¥®¥Ê¡¼¥Þ¥Ã¥È »ØÆ³»ñ³Ê¼èÆÀ
¹ñºÝ¥Û¥ê¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥»¥é¥Ô¡¼¶¨²ñǧÄê YOGA Instructor
¹ñºÝ¥Û¥ê¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥»¥é¥Ô¡¼¶¨²ñǧÄê Pilates Instructor
Á´Êƥ襬¥¢¥é¥¤¥¢¥ó¥¹200

¥ä¥¹¥è¡Ê¥ä¥¹¥è¡Ë¤µ¤ó
ôÅö¤Î¥è¥¬¤Î¼ïÎà¡§Âδ´¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥Ô¥é¥Æ¥£¥¹µ
£¶ºÐ¤«¤é¥Ð¥ì¥¨¤ò½¬¤¤Í٤롣
¹â¹»Â´¶È¸å¡¢ÊõÄͲηàÃÄ¤ËÆþÃÄ¡£
¥¸¥ã¥º¡¢¥â¥À¥ó¡¢¥¿¥Ã¥×¡¢ÆüËÜÉñÍÙ¡¢¥Õ¥é¥á¥ó¥³¡¢ÍÍ¡¹¤ÊÍÙ¤ê¤Ë½Ð²ñ¤¤Â¸Ê¬¤ËÍ٤롣
ÂàÃĸ塢ÉñÂæ³èư¡¢¿¶ÉÕ¡¢¥À¥ó¥¹¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼¤ò¤·¤Ê¤¬¤é¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼¥À¥ó¥¹¡¢ÉñƧ¡¢Ãϱ´Éñ¤Ë½Ð²ñ¤¤Í٤롣
¤½¤Î¸åÍÙ¤ë»ö¤«¤é¡¢¤«¤é¤À¤½¤Î¤â¤Î¤Ë¶½Ì£¤ò¤â¤Á¡¢¥Ô¥é¥Æ¥£¥¹¤È¥¸¥ã¥¤¥í¥¥Í¥·¥¹¤Ë½Ð²ñ¤¦¡£
¸½ºß¡¢¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥è¥®¡¼¤Ç³èÌöÃæ¡ª¡ª
£Æ£Ô£ÐǧÄê¥Ô¥é¥Æ¥£¥¹¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼
£Æ£Ô£ÐǧÄê¥Ô¥é¥Æ¥£¥¹¥¢¥É¥Ð¥ó¥¹¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼
£Æ£Ô£ÐǧÄê¥Þ¥¿¥Ë¥Æ¥£¥Ô¥é¥Æ¥£¥¹ ¥¤¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼
¥¸¥ã¥¤¥í¥¥Í¥·¥¹Ç§Äꥤ¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼
ÆüËܣǥܡ¼¥ë¶¨²ñǧÄꥤ¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼
¥Ð¡¼¡¦¥¢¥¹¥Æ¥£¥¨Ç§Äꥤ¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼